Defying easy categorization, Canadian musician Jutes dabbles in everything from trap-infused hip-hop to aggressive pop-punk, putting him on paths from major-label dalliances to a high-profile romance with a well-known pop musician.